真三國無雙公式設定資料集
(Shin Sangoku Musou 2: Official Settings and Information Book)
Vocals/Lyrics: 青一 窈 (Hitoto You) Music by: MASA
<<生路>>
畫地為牢 實際上疲勞 裝做無所謂
不露出絲毫 孤立的容貌 享受命運安慰
徘徊人生滋味 未來燦爛光輝
祝福你 盡全力
微弱的脈搏和澎湃的膽魂
開拓出 生路永往無畏
寂寞時分 入夢的寸前 確認自我世界
無光亮中 描繪的景象 仍會浮現眼前
萬事皆有定數 相信未來無限
祝福你 盡全力
花兒為你開放月光為你照亮
開拓出 生路直前無畏
祝福你 盡全力 沒有因為 沒有因為 沒有因為
“Shen Lu”
Hua di wei lao, Shi ji shang pi lao, Zhuang zhuo wu suo wei.
Bu lou chu si hao, Gu li de rong mao, Xiang shou ming yun an wei.
Pai huai ren sheng zi wei, Wei lai can ran guang hui.
Zhu fu ni, Jin quan li.
Wei ruo de mai bo he peng pei de dan hun.
Kai tuo chu, Sheng lu yong wang wu wei.
Ji mo shi fen, Ru meng de cun qian, Quw ren zi wo shi jie.
Wu guang liang zhong, Miao hui de jing xiang, Reng hui fu xian yen qian.
Wan shi jie you ding su, Xiang xin wei lai wu xian.
Zhu fu ni, Jin quan li.
Hua er wei ni kai fan yue guang wei ni zhao liang.
Kai tuo chu sheng lu zhi qian wu wei.
Zhu fu ni, Jin quan li, Mei you in wei, Mei you in wei, Mei you in wei.
“Life Road”
Drawing the earth as prison, tiresome in reality, but pretending not to notice.
Not showing any traces of loneliness, basking in fate's consolation.
Wandering the tastes of human life, the future looks bright and glamorous.
Wishing you good fortune, with all my power.
The subtle pulse and the turbulent courage and soul.
Creating the Life Road forever without fear.
The lonely times, inches before dreaming, confirming my own world.
The sceneries sketched in the absence of light still surfaces before the eyes.
Ten thousand things* all have their meanings. Believing in the endless future.
Wishing you good fortune, with all my power.
The flower blooms for you the moonlight shines for you.
Creating the Life Road onward without fear.
Wishing you good fortune, with all my power.
There is no because, no because, no because.
* Ten thousand things is a way of depicting a great many things. In this
context, it means everything as in everything in life has a meaning.
(Alternate translation by Muni_Shinobu and Peas On Earth)
Prepared and submitted by: Shohoku79